Let's take a look at Slim's remark. It occurs just before Carlson shoots Candy's trusted sheep dog on account of its old age. Slim says, "That dog ain't no good to himself. I wisht somebody'd shoot me if I got old an' a cripple." (45).
Candy is old. Candy is 'a cripple.'